“Soy una cantautora que nació escuchando música mexicana, country y rock, así que a la hora de escribir canciones, están todas estas influencias mezcladas”, externa Lisa Morales. Cortesía
“Soy una cantautora que nació escuchando música mexicana, country y rock, así que a la hora de escribir canciones, están todas estas influencias mezcladas”, externa Lisa Morales. Cortesía

Gente

Lisa Morales vive su música en 2 idiomas

por Gabriel Montemayor

Especial La Estrella

05 de octubre de 2017 01:38 PM

La cantautora mexicana Lisa Morales debutó desde muy niña tocando y cantando en escenarios, lo mismo música de mariachi como piezas de música clásica.

Morales se dio a conocer junto a su hermana, Roberta, con el nombre de Sisters Morales, tocando música mexicana, tex-mex, tejana, country, y en general, música del catálogo mexicoamericana.

Está directamente vinculada a la música gracias a su familia paterna: Es prima de Linda Ronstandt, su abuela era pianista de conciertos, una tía tocaba violín de primera silla con la orquesta sinfónica de Tucson y su padre (aunque abogado) era poseedor de una voz privilegiada.

“Soy una cantautora que nació escuchando música mexicana, country y rock, así que a la hora de escribir canciones, están todas estas influencias mezcladas. Especialmente en este disco, escribí canciones en ‘spanglish’, porque sé que los que hablan español les gusta mi música, aunque no entiendan del todo las letras inglés, y lo mismo pasa con los americanos, cuando escuchan canciones en español, les gustan, pero no entienden del todo el significado”, dijo Lisa Morales, vía telefónica desde su casa en San Antonio, Texas, previo al concierto junto a Lila Downs este viernes 6 de octubre (7:30 p.m.), en en el Auditorio Annette Strauss Square del AT&T Performing Center de Dallas.

Never miss a local story.

Sign up today for a free 30 day free trial of unlimited digital access.

“Entonces escribí este disco más en ‘spanglish’, sé que a muchos no les gusta mezclar los idiomas así, como a mi mamá, que siempre nos regañaba y nos decía, o hablas todo en español o todo en inglés, pero aun así, siento que ahora lo entienden más personas, siento que eso es importante, porque para muchos, sobre todo las nuevas generaciones, tiene un poco más de sentido escuchar palabras en dos idiomas”, explica Morales.

Lisa Morales dice sobre su madre que era una mujer, “chilanga, pero muy chilanga”, y también cuenta que antes asentarse a vivir en San Antonio, vivió un tiempo en España cuando tenía 10 años.

“Mi mamá me introdujo a la poesía de Federico García Lorca y sus poesías me han acompañado en muchas de mis canciones. La influencia de la poesía y música, tanto mexicana como española, está muy viva en mí. Yo viví en España un tiempo, y el flamenco es una hermosa influencia que tengo”, indicó Morales.

“Una de mis canciones en español es muy sexy (risas), en inglés no tiene el sentido tan real, porque pienso que el español es más profundo para describir sentimientos de amor o desamor, por lo mismo es más celoso, (risas), el mexicano es más celoso, le duele más una traición porque cuando ama, lo hace profundamente”, comparte Morales.

El tema que está promoviendo se titula, “Avalanche”, es una canción que canta a dúo con Jimmy LaFave, leyenda de la música tejana, (quien recientemente perdió la batalla con el cáncer, y fue cantautor de música country).

“Todas las canciones en mi álbum me gustan, es difícil escoger una como la más importante o la que más me agrada, pero siento que una de las canciones que habla de un mensaje importante es ‘Luna Negra’, porque habla del rol tan importante de la mujer en la vida, y cómo ser más respetada de lo que es actualmente en todo el mundo, y todo eso es importante en muchos sentidos para mí.

“No estoy involucrada directamente en movimientos feministas, pero vivo de acuerdo a estos principios de amor y respeto hacia la mujer, y así educo a mis hijos, y creo que es el mejor ejemplo. Pero en general el tema principal del que hablan mis canciones son de amor y desamor, crecí escuchando los boleros y las ranchera mexicanas, que me gustan mucho”, dice Morales.

Otro de los temas bilingües del disco es “Out of rains”, en el cual plasma todo su sentir en la voz y nos deja claro que tanto en inglés, como en español, o en cualquier otro idioma, la buena música es universal.

“Comparto mucho con otros músicos, como Los Lobos, estoy de gira además de con Lila (Downs), con Los Lonely Boys, y tengo mucho en común con otros músicos como, Del Castillo, nos gusta mucho la música mexicana y española, así que por eso combinamos estos estilos en nuestra propia música. Ahora estoy compartiendo el escenario con Lila Downs, que es extraordinaria artista, y también cantamos juntas y compartimos músicos en varias canciones. El concierto es muy bonito y quiero que los disfruten tanto como nosotros al tocarlo”, expresa Morales.

Lisa Morales